Invitación VII Congreso Hispanistas Asiáticos
(haga click en la carta para agrandar)
Taller de Metodología : 16 enero
Estimados amigos:
Invitamos tanto a los socios de CANELA como a sus amigos a un taller de metodología que estará a cargo de Arturo Escandón y Claudio Vásquez.
* Fecha y hora: Sábado, 16 de enero, de 10:30 a 15:30.
* Lugar: Universidad Kwansei Gakuin, Campus de Umeda "K.G. Hub Square", Aula 1002 (piso 10) Applause Tower, Chayamachi 19-19, Kita-ku,Osaka.(*1)http://www.kwansei.ac.jp/kg_hub/access/
PROGRAMA:
10:30 - 12:30: ARTURO ESCANDON “Anatomía de las versiones débil y fuerte del enfoque comunicativo y por tareas: similitudes y diferencias con la instrucción de la gramática en la clase de ELE según la teoría de código de Bernstein y la teoría sociogenética de Vygotsky.”
1. Explicación del marco teórico.
2. Análisis de la interacción en el aula de varios cursos universitarios de ELE.
3. Diseño de una tarea en concreto (según el enfoque por tareas) , por parte de los asistentes.
12:30 - 13:30: Almuerzo
13:30 - 15:30 : CLAUDIO A. VASQUEZ SOLANO “Exposición temprana de los alumnos al subjuntivo.”
1. Alternancia de modos verbales en español.
1.1. Ejemplos y ejercicios grupales.
2. El modo subjuntivo en el habla corriente.
2.1. Ejemplos y ejercicios grupales.
3. Pragmática e intención comunicativa.
4. Relaciones gramaticales.
4.1. Relación interna / relación externa.
4.2. Relación paradigmática / relación sintagmática.
4.3. Aplicaciones al uso del subjuntivo.
5. Ideas para trabajar en clase.
5.1. Practica grupal.
=====================================================
Se ruega a las personas interesadas en participar que se comuniquen con Margarita Nakagawa a la siguiente dirección: ("Margarita@kwansei.ac.jp."); Margarita Nakagawa Secretaria del Grupo de Metodología.
==================================================================
(*1) El edificio Applause Tower se encuentra a cinco minutos caminando hacia el norte de la salida de Chayamachi de la estación de Hankyu Umeda.En el mismo edificio se encuentra el Hotel Hankyu International y al lado se encuentran los edificios de Mainichi Housou y Loft.
25 años de ELE
La revista marcoELE nos invita a leer su número especial de noviembre :
El 5 de noviembre se celebra el veinticinco aniversario del inicio de la especialidad del Español como Lengua Extranjera. Se conmemora una serie de actividades que fueron vitales para ELE, como la publicación de la versión española de “Un Nivel Umbral”, la organización de las Jornadas Internacionales de Didácticadel Español como Lengua Extranjera en Las Navas del Marqués (Ávila) y la aparición de la revista “Cable”.
La revista marcoELE ha querido, modestamente, sumarse a esa celebración con la publicación de las opiniones de diversas personas vinculadas al ELE, a las que se ha invitado a contestar de forma breve la siguiente propuesta:
¿Cuál es el estado actual de la didáctica del ELE?, ¿Qué ha pasado durante estos 25 años? ¿Qué no ha pasado y debería haber pasado? ¿Cuáles son las perspectivas de futuro?
En nuestra portada
http://marcoele.com
o el sumario del número en curso
http://marcoele.com/numeros/numero-9
podréis leer las respuestas de Daniel Cassany (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Sonsoles Fernández (Escuela Oficial de Idiomas de Madrid), Álvaro García Santa-Cecilia (Instituto Cervantes), Lourdes Miquel (Escuela Oficial de Idiomas Barcelona Drassanes), Pablo Martínez Gila (Instituto Cervantes de Londres), Francisco Moreno (Instituto Cervantes), Susana Pastor Cesteros (Universidad de Alicante), José P. Ruiz Campillo (Columbia University, NY), Javier De
Santiago Guervós (Universidad de Salamanca), Graciela E. Vázquez (Freie Universität, Berlín) y Javier Zanón (Language And Communication Programme, United Nations), a quienes agradecemos sinceramente su esfuerzo en la confección de esta muestra plural, reflexión y
diagnóstico de nuestra profesión.
El 5 de noviembre se celebra el veinticinco aniversario del inicio de la especialidad del Español como Lengua Extranjera. Se conmemora una serie de actividades que fueron vitales para ELE, como la publicación de la versión española de “Un Nivel Umbral”, la organización de las Jornadas Internacionales de Didácticadel Español como Lengua Extranjera en Las Navas del Marqués (Ávila) y la aparición de la revista “Cable”.
La revista marcoELE ha querido, modestamente, sumarse a esa celebración con la publicación de las opiniones de diversas personas vinculadas al ELE, a las que se ha invitado a contestar de forma breve la siguiente propuesta:
¿Cuál es el estado actual de la didáctica del ELE?, ¿Qué ha pasado durante estos 25 años? ¿Qué no ha pasado y debería haber pasado? ¿Cuáles son las perspectivas de futuro?
En nuestra portada
http://marcoele.com
o el sumario del número en curso
http://marcoele.com/numeros/numero-9
podréis leer las respuestas de Daniel Cassany (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Sonsoles Fernández (Escuela Oficial de Idiomas de Madrid), Álvaro García Santa-Cecilia (Instituto Cervantes), Lourdes Miquel (Escuela Oficial de Idiomas Barcelona Drassanes), Pablo Martínez Gila (Instituto Cervantes de Londres), Francisco Moreno (Instituto Cervantes), Susana Pastor Cesteros (Universidad de Alicante), José P. Ruiz Campillo (Columbia University, NY), Javier De
Santiago Guervós (Universidad de Salamanca), Graciela E. Vázquez (Freie Universität, Berlín) y Javier Zanón (Language And Communication Programme, United Nations), a quienes agradecemos sinceramente su esfuerzo en la confección de esta muestra plural, reflexión y
diagnóstico de nuestra profesión.
Coloquio Internacional
Nos ha llegado esta invitación desde el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Seúl:"Transformaciones sociales en el proceso de modernización: Perspectiva cultural e histórica en América Latina"
Universidad de Seúl, Corea del Sur.
29 y 30 de abril de 2010.
Se invita atentamente a enviar títulos con resumen de máximo 150 palabras sobre alguno de los siguientes temas:
Historia: régimen de la Guerra Fría y proceso de modernización en AL
Cultura: íconos de la cultura nacional en los medios masivos
Lingüística: política de la lengua y diversidad lingüística
Literatura de identidad: nacionalismo cultural
Literatura de minorías: feminismo, estudios subalternos, literatura testimonial
El 27 de noviembre de 2009 es el límite para enviar títulos con resumen a:
maciascl@snu.ac.kr
Fotos XXI Congreso
Aquí están las fotos del Congreso:
Hagan click en esta frase para poder verlas.
Paula
Hagan click en esta frase para poder verlas.
Paula
Ponencias de Canela
Estimados amigos de CANELA:
Encontrarán en los vínculos los ficheros de sonido de tres ponencias del XXI Congreso de Canela que se acaba de realizar en Nagoya el 30 y 31 de mayo (2009). Por razones obvias no he podido grabar todas las ponencias. En algún caso, me falló también la técnica y tendrán que esperar a la publicación de Cuadernos Canela.
Salvador Gregorio Benítez "Los procesos de formación de palabras en español: Una propuesta didáctica para la enseñanza del español como lengua extranjera".
Gisele Fernández "Aprendiendo prosodia: la entonación".
Aurelio Asiain "Cómo cambia la luna en el espejo".
Los tendré en la página sólo por un par de semanas. Escúchenlos, compártanlos.
Un abrazo.
Arturo Escandón
Encontrarán en los vínculos los ficheros de sonido de tres ponencias del XXI Congreso de Canela que se acaba de realizar en Nagoya el 30 y 31 de mayo (2009). Por razones obvias no he podido grabar todas las ponencias. En algún caso, me falló también la técnica y tendrán que esperar a la publicación de Cuadernos Canela.
Salvador Gregorio Benítez "Los procesos de formación de palabras en español: Una propuesta didáctica para la enseñanza del español como lengua extranjera".
Gisele Fernández "Aprendiendo prosodia: la entonación".
Aurelio Asiain "Cómo cambia la luna en el espejo".
Los tendré en la página sólo por un par de semanas. Escúchenlos, compártanlos.
Un abrazo.
Arturo Escandón
Resúmenes Conferencias y Ponencias XXI Congreso CANELA
Hacer click en "Descargar archivo" para comenzar la descarga del archivo PDF:
Hoteles en Nagoya
Muchas personas me han preguntado por hoteles en Nagoya, aquí va una pequeña lista que me ha recomendado por sus moderados precios:Hotel Wings International Nagoya
1-4-11 Nishiki Naka-ku ,Nagoya-shi ,Aichi-ken 460-0003
Teléfono 052-201-6011 FAX. 052-231-7670
Chisun Inn Nagoya
3-2 Shin Sakemachi, Naka ku, Nagoya, Aichi- ken 460-0004
Teléfono 052-962-2411
Comfort Hotel Nagoya Chiyoda
1-16-10 Nishiki, Naka-ku, Nagoya, Aichi- ken 460-003
Teléfono 052-221-6711
Nagoya Green Hotel
1-8-22 Nishiki Naka-ku, Nagoya , Aichi.
Teléfono 052-203-0211
Como recomendación general , les sugiero buscar un hotel cercano a la línea del metro Tsurumai, que nos lleva directo a la universidad. Para los noctámbulos, la vida nocturna se encuentra en la zona de Sakae.
Espero que encuentren alguno que les acomode, recuerden que cada persona debe hacer su reserva en forma individual.
Un cordial saludo.
Paula
PD : Si alguno de los socios y socias que viven en Nagoya, conoce otro que nos recomiende, por favor, incluya el nombre y la dirección del hotel en el blog.
El volumen XIX de Cuadernos, disponible en la Red
Queridos amigos:El volumen XIX de Cuadernos Canela, correspondiente al Congreso de 2007, está ya disponible.
http://www.canela.org.es/cuadernoscanela/
Además, les informo que una gran cantidad de artículos de la revista han sido catalogados en el motor de búsqueda especializado Google Académico.
http://scholar.google.com/schhp?hl=es&lr=
El robot araña de Google tardará en "peinar" la página ya actualizada, pero en unos pocos días más, los artículos del vol. XIX se encotrarán catalogados.
Un fuerte abrazo.
Arturo Escandón
XXI Congreso de CANELA
El XXI Congreso de CANELA se realizará los días 30 y 31 de mayo del 2009, en Nanzan Junior College, Nagoya.Nanzan Junior College
19 Hayatocho, Showa-ku, Nagoya-shi,
Aichi 466-0833 - Japón.
Teléfono : 81-52-832-6211
http://www.nanzan-tandai.ac.jp/
Mapa:
http://english.academiarepublic.com/japan/JC/aichi/NanzanJuniorCollege/map.php
(Tres minutos caminando desde la salida 2 de la estación Irinaka de la línea Tsurumai del metro de Nagoya)
Mapa de las líneas del metro de Nagoya:
http://www.urbanrail.net/as/nago/nagoya.htm
PROGAMA:
SÁBADO 30 DE MAYO
10:30~12:00 Reunión de la Junta Directiva
12:00~13:00 Inscripción
13: 30~14:00 Sesión Plenaria: Palabras de apertura
Informe de tesorería
14: 00 ~15:00 Conferencia Plenaria:
Bernardo Astigueta: "La motivación en la enseñanza de ELE en Japón: sentido, variables y estrategias."
15: 30 ~ 17:00 Reunión por grupos
Grupo A. Literatura
Hironao Ambo: “Contrapunteo del modernismo y el posmodernismo en la poesía de Nicolás Guillén”
Víctor Calderón de la Barca: “Zorrilla vs. Don Juan”
Grupo B. Pensamiento e Historia
John David Barrientos: “Vida y lenguaje. Consideraciones a partir de Michel Henry en Encarnación. Una filosofía de la carne”
Armando Mateo: “La repercusión del grabado y la estampa en el aprendizaje y la producción artística”
Grupo C. Metodología de la enseñanza del Español Lengua Extranjera
Salvador Gregorio Benítez: “Los procesos de formación de palabras en español: Una propuesta didáctica para la enseñanza del español como LE”
Gisele Fernández: “Aprendiendo prosodia: la entonación”
17:00 ~17: 15 Descanso
17: 15 ~ 18:00 Sesión Plenaria: Elección Presidente.
18:30 ~ 20:30 Banquete “Cena de Amistad”
DOMINGO 31 DE MAYO
10:00~11: 30 Reunión por grupos
Grupo A. Literatura
Emma Nishida: “La mañana de San Juan, los pájaros y las plantas: observaciones sobre la simbología del amor en el romancero viejo”
Aurelio Asiain: “Cómo cambia la luna en el espejo”
Grupo B. Pensamiento e Historia
Keishi Yasuda: “La relación diplomática de la segunda república española ante la retirada de Japón de la sociedad de naciones”
Núria López: “Apuntes sobre el pensamiento de Buñuel y sus implicaciones”
Grupo C. Metodología de la enseñanza del Español Lengua Extranjera
Atsuko Wasa “Estrategias de enseñanza del modo subjuntivo para hablantes de japonés”
Ascensión Montero: “Errores frecuentes en la escritura de los universitarios japoneses, estudiantes de español de nivel A2”
11:30 ~12:00 Descanso
12:00 ~ 13:00 Conferencia Plenaria:
Mercedes Castro “AVE : La propuesta virtual del Instituto Cervantes”
13: 00 ~ 14:00 Reunión Plenaria Informes por grupos.
Conformación de la nueva directiva.
Clausura del Congreso.
Este congreso de CANELA es posible gracias a la subvención otorgada por el Ministerio de Cultura de España, dentro del programa Baltasar Gracián.
Portal de Revistas Culturales
La Asociación de Editores de Revistas Culturales de España (ARCE) agrupa
a las más importantes revistas de pensamiento y cultura editadas en
España, con difusion internacional, cubriendo un amplio abanico temático
desde la literatura y el arte, hasta las ciencias sociales y el
pensamiento político, pasando por la arquitectura, el diseño, la
fotografía, las artes escénicas, la música y las demás formas de
creación y expresión cultural. El portal www.revistasculturales.com,
espacio creado por ARCE, posee los contenidos culturales más
interesantes editados por las revistas culturales españolas, y se
constituye en un espacio privilegiado en la red para la difusión y
proyección de la cultura española, para el debate cultural abierto a la
participación de los lectores y autores. Este portal, finalmente, supone
la consolidación de ARCE que en sus más de 25 años de existencia ha sido
y es un punto de información y reflexión cultural y un punto de
encuentro entre los autores, editores y lectores de estas publicaciones.
Aquí podrá encontrar sumarios, textos completos, foros y, toda la
información de primera mano que ofrecen estas publicaciones. Se agrupan
publicaciones tales como Ínsula, Cuadernos Hispanoamericanos, Revista de
Libros, El Viejo Topo, Lápiz, Litoral, Revista de Occidente, Texturas y
muchas más. Más información: http://www.revistasculturales.com/
Atentamente, Portal del hispanismo.
Apuntes sobre irse y quedarse
Algunos de nosotros nos vamos, regresamos, nos volvemos a ir... Alberto Silva escribió este poema a propósito de la partida de Jordi y para todos los que ya se han ido.Gracias Alberto por compartirlo con nosotros.
Querido Jordi: el sábado no podré acompañaros; pero ahora sí puedo
acercarme: pienso en ti y en tu familia, escribo este apunte sobre
irse y quedarse (y te mando un abrazo) (y te doy gracias). A
se escucha el siseo de la palabra adiós
alguien marcha y se lleva
de prenda
a los que han decidido
quedarse
(quedarse es sufrir un desgarro,
un desfallecimiento leve
y pasajera
soledad)
igual dejamos mucho al alejarnos
(marcharse es mucho más
que quemar los papeles y poner
esos trastos antiguos en manos
de otros,
apadrinados)
el que parte
nos lleva consigo
y se queda en nosotros
sin saberlo:
ya no puede moverse del sitio
en que pronto
(acaso sin notarlo)
acaba de nacer:
el que parte y se queda es uno que renace,
se afinca en otro sitio
hecho raíz
(pero no hay tierra:
lo diga o no lo diga,
es un clavel del aire
21º Congreso de CANELA
Universidad Nanzan Junior College
30 y 31 de mayo de 2009
- Literatura: análisis literario de obras en lengua española
- Metodología: teoría y práctica en la clase de ELE
- Historia y Pensamiento: estudio del contexto hispanoamericano
presidencia@canela.org.es secretario@canela.org.es
CANELA第21回大会
南山短期大学 Nanzan Junior College
2009年5月30日(土)･31日(日)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)