Fotos XXIV Congreso. Universidad Nanzan.
Fotos XXIV Congreso de Canela. Universidad Nanzan.
Acta Asamblea General de CANELA (19 de mayo de 2012)
ACTA
Asamblea General
de CANELA
19 de mayo de 2012
Moderador: secretario
El tesorero Shinjiro Ando presentó el informe financiero y
comunicó que este año no hemos recibido todavía la ayuda de Baltasar Gracián,
por lo que hay un saldo negativo que, sin esta ayuda, se seguirá produciendo en
los siguientes años. La presidenta Reiko Tateiwa propuso, en nombre de la Junta
Directiva, volver a subir la cuota a 7.000 yenes para los socios y 20.000 yenes
para las editoriales, ya que de esta forma se podría cubrir dicho saldo
negativo. La Junta directiva estudiará para la siguiente asamblea general la
propuesta de algunos socios de crear diferentes tipos de cuota en función de si
los socios tienen Kenkyuhi o no, sin superar el precio de la cuota de Hispania
Gakkai .
La editora de Cuadernos Canela, Analía Vitale,
explicó las nuevas normas de publicación.
Se aprobó que la donación para el terremoto de Tohoku
aprobada en la Asamblea General del 28 de mayo de 2011, se destinara a fomentar
el servicio de biblioteca en la zona afectada a través de School Library Japan (http://www.j-sla.or.jp/shinsai/genki-project.html).
Se pospone al Congreso XXV la aprobación
formal de la reforma de los aríctulos 6.2 y 6.3 del estatuto, por no haber dispuesto
de tiempo suficiente para aprobarla.
Reiko Tateiwa Juan Carlos Moyano
Presidenta
Secretario
TALLER DE METODOLOGÍA
La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana (CANELA) se complace en
invitarles al taller de formación docente que se celebrará el día 30 de junio en Osaka y que estará a cargo
de la profesora Concha Moreno García.
.....................................................................................
ESTRATEGIAS DE ENSEÑANZA: RESOLUCIÓN DE CASOS
Concha MORENO GARCÍA
¿Qué problema tienes? ¿Cómo lo resuelves tú?
¿Cómo lo resolvería yo? ¿Coincidimos?
Este seminario tiene una orientación eminentemente práctica. Pensado para la actuación pedagógica en el aula, pretende animar a la reflexión conjunta para tratar de resolver algunos de los problemas que nos encontramos a diario en nuestras clases. Se presentarán ejemplos para el comentario y la discusión.
Una sugerencia de esta ponente es que las personas interesadas en participar envíen un e-mail anticipando sus intereses concretos, así tendríamos un análisis de necesidades, como el que realizamos con nuestro alumnado.
Entre los temas para la reflexión y la búsqueda de sugerencias y actuaciones, proponemos los siguientes:
• La importancia de los diferentes contextos para la fijación de contenidos y o fórmulas orales: la clase de conversación.
• La necesidad de enseñar estrategias para la lectura y la audición.
• La autoevaluación y la reflexión sobre el propio aprendizaje: en búsqueda de la autonomía.
• De las estructuras lingüísticas a la comunicación dentro del aula.
• El libro de texto: cómo sacarle más partido.
Fecha: 30 de junio
Horario: 13:00 ~ 17:00
Lugar: Universidad Kansai Gaidai (Campus Nakamiya), Sala 1102 (Edificio 1)
Cómo llegar: En la estación Hirakata-shi de la Línea Keihan (salida norte), tomen
el autobús en las paradas número 3 o 4 hasta Kansai Gaidai (unos 10 minutos)
Entrada: Gratuita. (ES NECESARIA RESERVA PREVIA)
☞ MAPA DE ACCESO ☜
Convocatoria Sofía y otros anuncios
Estimados compañeros de Canela:En primer lugar me gustaría agradecer a todos los ponentes de los diferentes grupos así como a los conferenciantes por sus interesantísimas charlas en el XXIV encuentro de unión, ciencia y amistad. También un sincero agradecimiento a la Sede, Universidad Nanzan, por su magnífica organización, y a todos los miembros de Canela y oyentes que participaron. Gracias a todos el Congreso de este año ha sido todo un éxito. Aprovecho también para recordarles que el XXV Congreso se celebrará en Tokio, en ICU (International Christian University), e invitarles desde ya mismo a pariticipar en él.
A continuación les informo de varios asuntos que estoy seguro serán de su interés:
1. Convocatoria para el Centro de Idiomas de la Universidad Sofía: Descargar convocatoria en japonés
2. La Universidad de Colonia, en Alemania, organiza en julio un curso titulado "La voz del pueblo en el ámbito cultural europeo" y les encantaría poder contar con la presencia de algún profesor o estudiante japonés. Hay ayudas económicas que cubrirían parte del viaje y de la estancia. Para más información pueden contactar con Daniella Sèville en la siguiente dirección: daniseville@hotmail.com Descargar información
3. David Segovia LLanos, de la Universidad de Castilla La Mancha, Campus de Cuenca, está interesado en establecer lazos de colaboración con universidades japonesas. Están interesados en llevar al Campus de Cuenca un lector japonés. Para más información pueden ponerse en contacto a través de su dirección de correo electrónico David.Segovia@uclm.es
4. Nuestro compañero de Canela, Jerónimo Morales Cabezas, moralesc@ugr.es , que actualmente se encuentra en la Universidad de Granada, nos escribe el siguiente mensaje: "También aprovecho para animaros a que establezcamos contactos de investigación y docencia con la Universidad de Granada y CANELA, o bien a través de las distintas universidades y centros donde ejercen su labor los asociados de CANELA. Podemos establecer puentes para intercambios de profesores y alumnos de grado y posgrado, así como organización de eventos."
5. Por último un mensaje curioso de un profesor de español canadiense, Yvon Courcy, ycourcy@ubishops.ca : Estimado colegas, Os escribo desde Canadá con una petición que puede parecer unusual. Desde hace ya muchos años mi esposa y yo hacemos intercambios de casas con familias extranjeras durante las vacaciones de verano. Siempre hemos tenido experiencias muy enrequecidas en diferentes partes del mundo. Consultamos varios sitios internet especializados. Desafortunadamente nos parece que no sea costumbre japonesa intercambiar casas. No hemos podido encontrar ninguna oferta japonesa. Es lo que me motivó a comunicar con hispanistas de Japón. Les pido ayuda para comunicar la información a sus miembros. Tenemos un "bungalow" típico con 3 dormitorios en Drummondville, Quebec, Canadá. No nos importa que sea un intercambio simultáneo o no. Es decir que podemos ir este año y la familia decide si quiere venir este año u otro. Estamos también dispuestos en alquilar una casa. Le agradezco de antemano su ayuda y un saludo muy cordial de Canadá.
Yvon Courcy Spanish Instructor Department of Modern Languages Hispanic Studies Section Bishop's University 2600 College St. SHERBROOKE, QC J1M 1Z7 - CANADA Phone: (819) 822-9600 fax: (819) 822-9661
Y esto es todo de momento. Espero poder colgar pronto fotos de nuestro enriquecedor encuentro de la semana pasada. Les informo también de que para antes de las vacaciones de verano colgaremos el volumen XXIII de Cuadernos Canela.
Un atento saludo,
Juan Carlos Moyano
Secretario Canela
Programa del XXIV Congreso
CANELAhttp://canela.org.es/
Programa del XXIV Congreso
19 y 20 de mayo de 2012
en la
UNIVERSIDAD NANZAN
http://www.nanzan-u.ac.jp/
(Campus de Nagoya)
18 Yamazato-cho, Showa-ku, Nagoya 466-8673
Tel: 052-832-3111
En la Universidad Nanzan no se permite fumar en ningún edificio o mientras se camina por el campus.
Sólo se puede fumar en las zonas marcadas para ello.
Descargar programa en español
Descargar programa en japonés
Descargar información sobre cómo llegar y alojamiento en Nagoya
Descargar resúmenes de conferencias y ponencias de grupo
Descargar información de los talleres
¡Serán bienvenidos también los no socios (oyentes)!
¡Bienvenidos al XXIV Congreso de CANELA!
Este año celebramos nuestro encuentro anual en la Universidad Nanzan, el alma mater de CANELA, los días 19 y 20 de mayo. Esperamos veros a todos. Los detalles del Congreso no se enviarán por correo ordinario sino por e-mail y también se colgarán en nuestra página web.
Queridos socios:
1) La primera semana de abril recibiréis un mensaje del Secretario preguntando por vuestra asistencia.
2) Debéis actualizar los datos de la página web.
3) La cuota anual (6.000 yenes) se paga a la hora de hacer la inscripción los días del Congreso. A los socios nuevos no se les cobra el primer año. Aquellos que no puedan asistir al Congreso deben formalizar su pago en la siguiente cuenta:
Banco： 三菱東京ＵＦＪ銀行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ）
Sucursal: 京都支店 (Kioto)
Titular de la cuenta： CANELA 会計 安藤真次郎 （カネラ アンドウ シンジロウ）
Número del sucursal 431 Tipo de cuenta 普通預金 Número de cuenta: 3219736
Una vez confirmado el pago, se les enviará un ejemplar del volumen XXIII de Cuadernos CANELA.
4) En la inscripción se paga la cena de amistad (3.000 yenes).
Ponentes:
1) Deben traer sus fotocopias o material para repartir ya preparados. Como referencia, el número de asistentes en cada sección será de 25.
2) Deben ponerse en contacto con el organizador del Congreso, Abel Cárdenas (abeljpn@aol.com) en caso de necesitar PC, proyector, etc.
Autores de Cuadernos CANELA XXIII:
En la inscripción recibirán un ejemplar de Cuadernos y 30 separatas. Ni CANELA ni la Universidad Nanzan se encarga de tramitar el envío por takkyubin.
A los no socios (oyentes):
1) El idioma oficial del Congreso es el español.
2) No es necesario hacer una inscripción previa. Deben pagar la cuota de oyente (1.000 yenes).
3) Si desean ser socios, deben hacer los trámites necesarios a través de nuestra página web.
Talleres:
Antes del inicio del Congreso y tras su finalización, las editoriales Edinumen y SGEL organizarán un taller al que podrán asistir tanto los socios como los no socios.
SÁBADO 19 DE MAYO
10:00～11:30 Reunión de la Junta Directiva
10:30～12:00 Taller: Tareas para el desarrollo de la interacción oral: identidad, cultura, creencias y actitudes en el uso de la lengua. Ponente: Maximiano Cortés Moreno (con la colaboración de la editorial Edinumen)
12:00～13:00 Inscripción
13:00～14:00 Palabras de apertura
Conferencia Plenaria: Gerardo Villegas Muñoz:
Didáctica conversacional y transferencia de instrucción en la clase de ELE
14:00～14:15 Descanso
14:15～15:45 Reunión por grupos
Grupo A Literatura
Cecilia Silva Recuerdos y memoria colectiva en la obra de Mempo Giardinelli
Paula Letelier La desintegración del lenguaje: Una comparación entre la Antipoesía de Nicanor Parra y el Retrato del Papa Inocencio X de Francis Bacon
Grupo B Pensamiento e Historia
José Luis Velasco Comparación de los idiomas vasco y japonés
Darío González Prostitución: la biblia y la historia
Grupo C Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Arturo Varón La conciencia de aprendizaje y la interlengua: un estudio de casos
María Gómez Bedoya Nuevas tecnologías en la enseñanza de EL/E: nuevos retos
15:45～16:00 Descanso
16:00～17:30 Panel: La influencia del contexto local en la enseñanza y el aprendizaje de ele.
Ponentes: Josefa García Naranjo, Maximiano Cortés, Lidia Sala y Atsuko Wasa. Moderadora: Margarita Nakagawa
17:30～17:45 Descanso
17:45～18:15 Asamblea General
Informe de tesorería
Reforma del Reglamento (artículos 6.3 y 6.4)
Nuevas normas de Publicación
Donación para el terremoto de Tohoku
Página web
18:30～20:30 Banquete “Cena de Amistad”
DOMINGO 20 DE MAYO
10:00～11: 30 Reunión por grupos
Grupo A Literatura
Milton Aguilar La metáfora en Haruki Murakami
María Lucía Correa Murakami Haruki y las sectas religiosas en el Japón contemporáneo. ¿Es este el fin de la función paterna?
Álvaro Navarro Reflexiones sobre la educación en los mundos literarios de Murakami Haruki
Grupo B Pensamiento e Historia
Analía Vitale Derechos lingüísticos, educación bilingüe y pragmatismo entre hispanohablantes residentes en Japón.
Yumi Nagase El obispo de Guam, Miguel Ángel Olano y Urteaga (1935-1945)
Grupo C Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Enrique Javier Millanes Implicaciones de las nuevas tecnologías en la clase ELE: las webquests
Andrés García Álvarez Propuesta de trabajo cooperativo para el aprendizaje ELE en un contexto educativo universitario japonés.
11:30～11:45 Descanso
11:45～12:45 Conferencia Plenaria: Takuya Kimura
“El español con acento japonés” desde el punto de vista de la fonética contrastiva
12:45～13:00 Descanso
13:00～13:30 Reunión Plenaria:
Informes por grupos
Clausura del Congreso
14:30～16:00 Taller: “El componente afectivo en la enseñanza de idiomas. Aprender a enseñar y enseñar a aprender”. Ponente: Carlos Barroso (Editorial SGEL)
Programa del XXIV Congreso (19 y 20 de mayo de 2012)
Descargar programa en españolDescargar programa en japonés
Descargar información de los talleres
Universidad Sophia. Convocatoria plaza de profesor.
2012 年2 月9 日関係各大学学部長殿
関係各機関長殿
上智大学外国語学部
寺田 勇文
教員の公募について（依頼）
拝啓
時下益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、本学外国語学部イスパニア語学科では、下記の要領により専任教員を募集することになりました。
つきましては、貴学または貴機関の関係各位にご周知のほどよろしくお願い申し上げます。
敬具
記
１． 採用職名・人員： 助教（任期５年）または准教授 1 名
２． 専門分野： イスパニア語圏を研究対象とする歴史学またはそれに隣接する社会科学
３． 担当予定科目： イスパニア語圏を対象とする歴史関連科目、専攻言語および一般教育としての
イスパニア語、イスパニア語圏地域研究の講義科目および演習
４． 応募資格：
① 国籍・性別不問（但し、日本語を母語としない場合には公務に支障のない程度の日本語能力
を有すること）
② 博士の学位を有すること、ないしはそれに相当する研究業績を有すること
③ 大学またはそれに準ずる教育機関での十分な教歴があること
④ 上智大学はキリスト教（カトリック）に精神的基盤をおく大学である。その建学の精神を
理解し、その達成に協力できる者
５． 採用予定日：2013 年4 月1 日
６． 提出書類：
① 履歴書（様式自由）
② 研究業績一覧表（様式自由）
③ 主要研究論文または著書3 点まで（論文については抜刷・コピー可）
７． 選考方法： 書類審査後、必要に応じて4 月中旬～下旬に面接を行う。なお、面接に掛かる旅費等は
本人の負担とする
８． 応募締切： 2012 年4 月9 日（必着）
９． 書類提出先：〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町７－１
上智大学外国語学部イスパニア語学科 専任教員採用担当
10．その他：①提出書類は封筒に「イスパニア語学科応募書類在中」と朱書きの上、書留で送付のこと
②提出書類は原則として返却しない
以上
Convocatoria
El Centro de Idiomas de la Universidad Kwansei Gakuin ha abierto una convocatoria
para cubrir un puesto de profesor de tiempo completo (con limite de 4 años)
a partir de abril del 2012.
La información se encuentra en el archivo adjunto o en el siguiente enlace:
Disculpennos por no publicar la convocatoria ni en español ni en inglés.
La fecha limite para el envío de documentos es el 7 de febrero de 2012.
Muchas gracias.
Yoko Murakami
Yoko Murakami
La noticia puesta por la Presidenta, Reiko Tateiwa
a petición de Yoko Murakami.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)