Programa del XXIV Congreso

Programa del XXIV Congreso

CANELA
http://canela.org.es/


Programa del XXIV Congreso
19 y 20 de mayo de 2012






en la
UNIVERSIDAD NANZAN
http://www.nanzan-u.ac.jp/
(Campus de Nagoya)
18 Yamazato-cho, Showa-ku, Nagoya 466-8673
Tel: 052-832-3111
En la Universidad Nanzan no se permite fumar en ningún edificio o mientras se camina por el campus.
Sólo se puede fumar en las zonas marcadas para ello.

Descargar programa en español

Descargar programa en japonés

Descargar información sobre cómo llegar y alojamiento en Nagoya

Descargar resúmenes de conferencias y ponencias de grupo


Descargar información de los talleres


¡Serán bienvenidos también los no socios (oyentes)!




¡Bienvenidos al XXIV Congreso de CANELA!

Este año celebramos nuestro encuentro anual en la Universidad Nanzan, el alma mater de CANELA, los días 19 y 20 de mayo. Esperamos veros a todos. Los detalles del Congreso no se enviarán por correo ordinario sino por e-mail y también se colgarán en nuestra página web.

Queridos socios:
1) La primera semana de abril recibiréis un mensaje del Secretario preguntando por vuestra asistencia.
2) Debéis actualizar los datos de la página web.
3) La cuota anual (6.000 yenes) se paga a la hora de hacer la inscripción los días del Congreso. A los socios nuevos no se les cobra el primer año. Aquellos que no puedan asistir al Congreso deben formalizar su pago en la siguiente cuenta:
Banco：　三菱東京ＵＦＪ銀行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ）
Sucursal: 京都支店　(Kioto)
Titular de la cuenta：　CANELA 会計　安藤真次郎　（カネラ　アンドウ　シンジロウ）
Número del sucursal　431 Tipo de cuenta　普通預金 Número de cuenta:　3219736
Una vez confirmado el pago, se les enviará un ejemplar del volumen XXIII de Cuadernos CANELA.
4) En la inscripción se paga la cena de amistad (3.000 yenes).

Ponentes:
1) Deben traer sus fotocopias o material para repartir ya preparados. Como referencia, el número de asistentes en cada sección será de 25.
2) Deben ponerse en contacto con el organizador del Congreso, Abel Cárdenas (abeljpn@aol.com) en caso de necesitar PC, proyector, etc.

Autores de Cuadernos CANELA XXIII:
En la inscripción recibirán un ejemplar de Cuadernos y 30 separatas. Ni CANELA ni la Universidad Nanzan se encarga de tramitar el envío por takkyubin.

A los no socios (oyentes):
1) El idioma oficial del Congreso es el español.
2) No es necesario hacer una inscripción previa. Deben pagar la cuota de oyente (1.000 yenes).
3) Si desean ser socios, deben hacer los trámites necesarios a través de nuestra página web.

Talleres:
Antes del inicio del Congreso y tras su finalización, las editoriales Edinumen y SGEL organizarán un taller al que podrán asistir tanto los socios como los no socios.










SÁBADO 19 DE MAYO

10:00～11:30 Reunión de la Junta Directiva

10:30～12:00 Taller: Tareas para el desarrollo de la interacción oral: identidad, cultura, creencias y actitudes en el uso de la lengua. Ponente: Maximiano Cortés Moreno (con la colaboración de la editorial Edinumen)

12:00～13:00 Inscripción

13:00～14:00 Palabras de apertura
Conferencia Plenaria: Gerardo Villegas Muñoz:
Didáctica conversacional y transferencia de instrucción en la clase de ELE

14:00～14:15 Descanso
14:15～15:45 Reunión por grupos

Grupo A Literatura
Cecilia Silva Recuerdos y memoria colectiva en la obra de Mempo Giardinelli
Paula Letelier La desintegración del lenguaje: Una comparación entre la Antipoesía de Nicanor Parra y el Retrato del Papa Inocencio X de Francis Bacon
Grupo B Pensamiento e Historia
José Luis Velasco Comparación de los idiomas vasco y japonés
Darío González Prostitución: la biblia y la historia
Grupo C Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Arturo Varón La conciencia de aprendizaje y la interlengua: un estudio de casos
María Gómez Bedoya Nuevas tecnologías en la enseñanza de EL/E: nuevos retos

15:45～16:00 Descanso
16:00～17:30 Panel: La influencia del contexto local en la enseñanza y el aprendizaje de ele.
Ponentes: Josefa García Naranjo, Maximiano Cortés, Lidia Sala y Atsuko Wasa. Moderadora: Margarita Nakagawa

17:30～17:45 Descanso
17:45～18:15 Asamblea General
Informe de tesorería
Reforma del Reglamento (artículos 6.3 y 6.4)
　Nuevas normas de Publicación
Donación para el terremoto de Tohoku
　Página web

18:30～20:30 Banquete “Cena de Amistad”






DOMINGO 20 DE MAYO

10:00～11: 30 Reunión por grupos

Grupo A Literatura
Milton Aguilar La metáfora en Haruki Murakami
María Lucía Correa Murakami Haruki y las sectas religiosas en el Japón contemporáneo. ¿Es este el fin de la función paterna?
Álvaro Navarro Reflexiones sobre la educación en los mundos literarios de Murakami Haruki

Grupo B Pensamiento e Historia
Analía Vitale Derechos lingüísticos, educación bilingüe y pragmatismo entre hispanohablantes residentes en Japón.
Yumi Nagase El obispo de Guam, Miguel Ángel Olano y Urteaga (1935-1945)

Grupo C Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Enrique Javier Millanes Implicaciones de las nuevas tecnologías en la clase ELE: las webquests
Andrés García Álvarez Propuesta de trabajo cooperativo para el aprendizaje ELE en un contexto educativo universitario japonés.

11:30～11:45 Descanso

11:45～12:45 Conferencia Plenaria: Takuya Kimura
“El español con acento japonés” desde el punto de vista de la fonética contrastiva

12:45～13:00 Descanso

13:00～13:30 Reunión Plenaria:
Informes por grupos
Clausura del Congreso

14:30～16:00 Taller: “El componente afectivo en la enseñanza de idiomas. Aprender a enseñar y enseñar a aprender”. Ponente: Carlos Barroso (Editorial SGEL)